Walt Whitman: "O maior país, o país mais rico, não é isso que tem mais...

"O maior país, o país mais rico, não é isso que tem mais capitalistas, monopolistas, imensos grabbings, fortunas vastas, com seu solo triste e triste de extrema, degradante, condenação de pobreza, mas a terra em que há mais herdade, freeholds - onde a riqueza não mostra tais contrastes altos e Baixo, onde todos os homens têm o suficiente - uma modesta vida - e nenhum homem é feito além das necessidades sensatas e belas."

--- Walt Whitman

Versão em inglês

The greatest country, the richest country, is not that which has the most capitalists, monopolists, immense grabbings, vast fortunes, with its sad, sad soil of extreme, degrading, damning poverty, but the land in which there are the most homesteads, freeholds - where wealth does not show such contrasts high and low, where all men have enough - a modest living- and no man is made possessor beyond the sane and beautiful necessities.