Walter Abish: "no passado, os franceses vieram para a Alemanha menos c...

"no passado, os franceses vieram para a Alemanha menos com o desejo de entender Do que com um desejo zeloso de interpretar, analisá-lo desapaixonadamente algo para o qual sua formação na Superieure da Normala de Ecole ou os Ecole des Hautes e a língua francesa soberbamente as equipavam para fazer."

--- Walter Abish

#Linguagem #Desejo #Treinamento #Passado #Alemanha #Zeloso #Lingua francesa

Versão em inglês

In the past the French came to Germany less with the desire to understand it than with a zealous desire to interpret, to analyze it dispassionately something for which their training at the Ecole Normale Superieure or the Ecole des Hautes Etudes and the French language superbly equipped them to do.