Walter Benjamin: "O poder de um texto quando é lido é diferente do pod...

"O poder de um texto quando é lido é diferente do poder que tem quando é copiado. Somente o texto copiado comanda assim a alma daquele que está ocupada com ela, enquanto o mero leitor nunca descobre os novos aspectos de seu eu interior que são abertos pelo texto, aquela estrada cortada através da selva interior para sempre se fechando atrás dele: porque o O leitor segue o movimento de sua mente no vôo livre do dia - sonhando, enquanto a copiadora o envia para comandar."

--- Walter Benjamin

Versão em inglês

The power of a text when it is read is different from the power it has when it is copied out. Only the copied text thus commands the soul of him who is occupied with it, whereas the mere reader never discovers the new aspects of his inner self that are opened by the text, that road cut through the interior jungle forever closing behind it: because the reader follows the movement of his mind in the free flight of day-dreaming, whereas the copier submits it to command.