Walter Benjamin: "Pintura, por sua natureza, não pode fornecer um obje...

"Pintura, por sua natureza, não pode fornecer um objeto de recepção coletiva simultânea ... como filme é capaz de fazer hoje ... e enquanto os esforços foram feitos para Pinturas atuais para as massas em galerias e salões, este modo de recepção dá às massas não há meios de organizar e regular sua resposta. Assim, o mesmo público que reage progressivamente a uma comédia de slapstick inevitavelmente exibe uma atitude para trás em relação ao surrealismo."

--- Walter Benjamin

#Quer dizer #Dando #Fez #Tem sereno #Hoje #Capaz #Atitude #Surrealismo #Pintura #Esforço #Objects #Filme #Resposta #Massa #Simultâneo #Comedy #Recepção #Salões de salões #Tela #Collectives #Galeria #Slapstick

Versão em inglês

Painting, by its nature, cannot provide an object of simultaneous collective reception... as film is able to do today... And while efforts have been made to present paintings to the masses in galleries and salons, this mode of reception gives the masses no means of organizing and regulating their response. Thus, the same public which reacts progressively to a slapstick comedy inevitably displays a backward attitude toward Surrealism.