Walter Pater: "Uma luz súbita transfigura-se uma coisa trivial, uma va...

"Uma luz súbita transfigura-se uma coisa trivial, uma vane meteorológica, um moinho de vento, um frigorífico de winnowing, a poeira na porta do celeiro; Um momento - e a coisa desapareceu, porque era efeito puro; Mas deixa um prazer atrás dele, um desejo de que o acidente pode acontecer novamente."

--- Walter Pater

#Moinhos de vento #Momentos #Acontece #Doors #Luz #Posso #Behinds #Pó #Efeitos #Celeiros #Anseio #Puro #Clima #Acidentes #Coisas triviais #Relish

Versão em inglês

A sudden light transfigures a trivial thing, a weather-vane, a windmill, a winnowing flail, the dust in the barn door; a moment - and the thing has vanished, because it was pure effect; but it leaves a relish behind it, a longing that the accident may happen again.