Walter Wangerin: "Eu nunca amei a fortuna, mesmo quando ela parecia ma...

"Eu nunca amei a fortuna, mesmo quando ela parecia mais me amar. Eu nunca a considerei dela tesouros, nem seu dinheiro, nem seu escritório nem sua influência. Seu roubo dessas coisas, portanto. não tirou nada do meu próprio. Mãe, meu telhado é as estrelas. Minha casa é bondade humana. Meu corpo está vestido. Meu estômago está cheio. E a parte sedstier de mim, minha alma, bebe de bom grado da piscina dos meus livros. Muito para mim. Estou bem."

--- Walter Wangerin

Versão em inglês

I have never loved Fortune, even when she seemed most to love me. I never considered her treasures mine, neither her money, nor her office nor her influence. Her theft of these things, therefore. has taken away nothing of my own. Mother, my roof is the stars. My house is human goodness. My body is clothed. My stomach is full. And the thirstier part of me, my soul, drinks gladly from the pool of my books.So much for me. I am just fine.