Walther von der Vogelweide: "Winter causou danos em todos os lugares:...

"Winter causou danos em todos os lugares: prado e floresta são todos cinza, onde antes de ouvir muitos sons. Se eu pudesse ver as garotas jogam bola na rua, então a canção do pássaro voltaria. Se eu pudesse dormir no inverno! Quando estou acordado, sinto apenas ódio que seu poder é tão longe. Deus sabe, ele ainda luta com maio; Eu escolhi flores onde há agora neve."

--- Walther von der Vogelweide

Versão em inglês

Winter has caused damage everywhere: meadow and forest are all grey, where before you heard many sounds. If I could see the girls play ball on the street, then bird song would come back. If only I could sleep through the winter! When I am awake I feel only hatred that his power is so far and wide. God knows, he even fights with May; I picked flowers where there is now snow.