Wendell Berry: "Não precisamos planejar ou conceber um "mundo do futur...

"Não precisamos planejar ou conceber um "mundo do futuro"; Se cuidarmos do mundo do presente, o futuro terá recebido a justiça completa de nós. Um bom futuro é implícito nos solos, florestas, pastagens, pântanos, desertos, montanhas, rios, lagos e oceanos que temos agora, e nas coisas boas da cultura humana que temos agora; A única "futurologia" válida disponível para nós é cuidar dessas coisas. Não temos necessidade de inventar e me dar "o futuro da raça humana"; Temos a mesma necessidade de pressionamento que sempre tivemos - amar, cuidar e ensinar nossos filhos."

--- Wendell Berry

Versão em inglês

We do not need to plan or devise a "world of the future"; if we take care of the world of the present, the future will have received full justice from us. A good future is implicit in the soils, forests, grasslands, marshes, deserts, mountains, rivers, lakes, and oceans that we have now, and in the good things of human culture that we have now; the only valid "futurology" available to us is to take care of those things. We have no need to contrive and dabble at "the future of the human race"; we have the same pressing need that we have always had - to love, care for, and teach our children.