Wendell Berry: "Como você descreveria a diferença entre a moderna guer...

"Como você descreveria a diferença entre a moderna guerra e a indústria moderna Entre dizer, bombardear e tira mineração, ou entre a guerra química e a fabricação de produtos químicos? A diferença parece ser apenas que na guerra a vitimização dos seres humanos é diretamente intencional e na indústria é "aceita" como um "trade-off". As catástrofes de amor do amor, Bhopal, Chernobyl, e os episódios da Exxon Valdez da guerra ou da paz? Eles estavam de fato, atos de agressão, intencional na medida em que os riscos eram conhecidos e ignorados."

--- Wendell Berry

Versão em inglês

How would you describe the difference between modern war and modern industry-between say, bombing and strip mining, or between chemical warfare and chemical manufacturing? The difference seems to be only that in war the victimization of humans is directly intentional and in industry it is "accepted" as a "trade-off." Were the catastrophes of Love Canal, Bhopal, Chernobyl, and the Exxon Valdez episodes of war or of peace? They were in fact, peacetime acts of aggression, intentional to the extent that the risks were known and ignored.