Wendell Berry: "Existem maneiras infinitas de se divertir e ficar ocio...

"Existem maneiras infinitas de se divertir e ficar ociosamente, e a maioria fica do lado de fora da floresta. Eu suponho que quando um homem vai para a floresta, ele vai porque ele precisa. Eu acho que ele é atraído para o deserto, como ele é atraído por uma mulher: é, a caminho, o seu oposto. É o mais longe possível, ao contrário de sua casa ou seu trabalho ou qualquer coisa que ele jamais se fabricasse. Por essa razão, ele pode tirar com um consolo - uma compreensão de si mesmo, do que ele precisa e o que ele pode fazer sem - como ele não consegue encontrar em nenhum outro lugar."

--- Wendell Berry

#Pensamento #Homens #Caminho #Razão #Precisa #Compreensão #Pode fazer #Mentindo #A si mesmo #Madeiras #Lar #Opostos #Ocioso #Região selvagem #Consolo #Sem fim #Assumindo

Versão em inglês

There are endless ways to amuse oneself and be idle, and most of them lie outside the woods. I assume that when a man goes to the woods he goes because he needs to. I think he is drawn to the wilderness much as he is drawn to a woman: it is, in its way, his opposite. It is as far as possible unlike his home or his work or anything he will ever manufacture. For that reason he can take from it a solace-an understanding of himself, of what he needs and what he can do without-such as he can find nowhere else.