Wendell Berry: "por razões complexas, nossa cultura permite "economia"...

"por razões complexas, nossa cultura permite "economia" significa apenas "economia monetária". Ele equivale a sucesso e até mesmo a bondade com lucro monetário porque não tem qualquer outro padrão de medição. Eu não sou economista, mas me aventure a sugerir que uma das leis de tal economia é que um fazendeiro vale mais mortos do que vivo. Uma segunda lei é que qualquer coisa doente é mais lucrativa do que qualquer coisa que seja saudável. O que há de errado conosco contribui mais para o "produto bruto nacional" do que o que é certo com a gente."

--- Wendell Berry

#Razão #Quer dizer #Medição #Sucesso #Lei #Cultura #PADRÕES #Monetário #Lucro #Globalização econômica #Economia #Vivo #Bondade #Agricultores #Saudável #Risco #Products #Rentável #Economist #Complexos #Bruto #Doente

Versão em inglês

For complex reasons, our culture allows "economy" to mean only "money economy." It equates success and even goodness with monetary profit because it lacks any other standard of measurement. I am no economist, but I venture to suggest that one of the laws of such an economy is that a farmer is worth more dead than alive. A second law is that anything diseased is more profitable than anything that is healthy. What is wrong with us contributes more to the "gross national product" than what is right with us.