Wendy Farley: "É fácil para o desejo ser pego como um pássaro em uma r...

"É fácil para o desejo ser pego como um pássaro em uma rede, suas asas sujas e torcidas, não mais livre para atravessar e voltar entre silêncio e palavra. O desejo também pode se encontrar tão amputado pela tradição e pela comunidade que ele vagueia em um vazio sem nada para orientá-lo, para moldar ou discipliná-lo. O desejo deve encontrar maneiras de navegar em seu paradoxo amargo e doce: ele se move em direção, mas também sempre através e além de cada objeto."

--- Wendy Farley

Versão em inglês

It is easy for desire to be caught like a bird in a net, its wings fouled and twisted, no longer free to cross back and forth between silence and word. Desire may also find itself so amputated by tradition and community that it wanders in a void with nothing to orient it, to shape or discipline it. Desire must find ways to navigate its bitter and sweet paradox: it moves toward but also always through and beyond every object.