Werner Herzog: "Por um momento, o sentimento se arrependeu que meu Tra...

"Por um momento, o sentimento se arrependeu que meu Trabalho, minha visão, vai me destruir, e por um momento fugaz eu me deixo levar um longo e difícil olhar para mim, algo que eu não faria - fora do instinto, em princípio, fora da autopreservação-- Olhe para mim com curiosidade objetiva para ver se minha visão já não me destruiu. Eu achei confortável para observar que eu ainda estava respirando."

--- Werner Herzog

Versão em inglês

For a moment the feeling crept over me that my work, my vision, is going to destroy me, and for a fleeting moment I let myself take a long, hard look at myself, something I would not otherwise do--out of instinct, on principle, out of self-preservation--look at myself with objective curiosity to see whether my vision has not destroyed me already. I found it comforting to note that I was still breathing.