Werner Herzog: "Bem, tinha que ser sobre as histórias e as pessoas que...

"Bem, tinha que ser sobre as histórias e as pessoas que vivem sob o vulcão, que tipo de novos deuses eles criam? Que tipo de demônios? E, claro, a Coreia do Norte cai claramente nessa categoria desde a revolução socialista no final da Segunda Guerra Mundial. De alguma forma, eles adotaram o mito do poder e dinâmica de seu vulcão."

--- Werner Herzog

Versão em inglês

Well, it had to be about the stories and the people who live under the volcano, what kind of new gods do they create? What sort of demons? And of course North Korea falls clearly into this category since the socialist revolution at the end of the Second World War. Somehow they adopted the myth of the power and dynamics of their volcano.