Wilfred Owen: "A penalidade universal de fealdade, paisagens hedionais...

"A penalidade universal de fealdade, paisagens hedionais, ruídos vil, linguagem fétida ... tudo. Antinatural, quebrado, explodiu; A distorção dos mortos, cujos corpos mais importantes sentam fora dos cavados durante todo o dia, a noite toda, as visões mais extisfriscais da Terra. Na poesia, os chamamos mais gloriosos."

--- Wilfred Owen

#Linguagem #Corpo #Terra #Distorção #Noite #Quebrado #Ruído #Paisagem #Visão #A noite toda #Glorious #Universal #Horrível #Linguagem suja #Antinatural #Fealdade #Foul

Versão em inglês

The universal pervasion of ugliness, hideous landscapes, vile noises, foul language...everything. Unnatural, broken, blasted; the distortion of the dead, whose unburiable bodies sit outside the dug outs all day, all night, the most execrable sights on earth. In poetry we call them the most glorious.