Wilhelm von Humboldt: "É um esforço absolutamente vaidoso para tentar...

"É um esforço absolutamente vaidoso para tentar reconstruir ou até mesmo compreender a natureza de um ser humano simplesmente conhecendo as forças que agiram sobre ele. No entanto, profundamente, devemos gostar de penetrar, no entanto, perto, parecem estar desenhando para a verdade, uma quantidade desconhecida nos ilude: a energia primordial do homem, seu eu original, essa personalidade que lhe foi dada com o dom da própria vida. Sobre ele repousa a verdadeira liberdade do homem; sozinho determina seu caráter real."

--- Wilhelm von Humboldt

Versão em inglês

It is an absolutely vain endeavor to attempt to reconstruct or even comprehend the nature of a human being by simply knowing the forces which have acted upon him. However deeply we should like to penetrate, however close we seem to be drawing to truth, one unknown quantity eludes us: man's primordial energy, his original self, that personality which was given him with the gift of life itself. On it rests man's true freedom; it alone determines his real character.