William Alfred Quayle: "Mas Shakespeare sabe o que a Esfinge pensa, se...

"Mas Shakespeare sabe o que a Esfinge pensa, se alguém faz. Seu gênio é penetrante como meio frio entrando em todos os cômodos e tornando o tremor de calor em se encaixes. Eu acho que Shakespeare nunca erra em sua seqüência lógica em caráter. Ele nos surpreende, parece não natural para nós, mas porque temos sido observadores superficiais; Enquanto o gênio divulgará essas verdades a que somos cegos."

--- William Alfred Quayle

Versão em inglês

But Shakespeare knows what the sphinx thinks, if anybody does. His genius is penetrative as cold midwinter entering every room, and making warmth shiver in ague fits. I think Shakespeare never errs in his logical sequence in character. He surprises us, seems unnatural to us, but because we have been superficial observers; while genius will disclose those truths to which we are blind.