William Beebe: "para escrever honestamente e convicção alguma coisa so...

"para escrever honestamente e convicção alguma coisa sobre a migração de pássaros, uma deve migrar. De alguma forma, devemos desumanizarmos nós mesmos, sinto a sensação de penas em nosso corpo e vento em nossas asas, e finalmente sabemos o que é deixar abundância e segurança e luz do dia e ceder a um instinto convincente, idade, parecendo no momento bastante desprovido de razão e objeto."

--- William Beebe

Versão em inglês

To write honestly and with conviction anything about the migration of birds, one should oneself have migrated. Somehow or other we should dehumanize ourselves, feel the feel of feathers on our body and wind in our wings, and finally know what it is to leave abundance and safety and daylight and yield to a compelling instinct, age-old, seeming at the time quite devoid of reason and object.