William C. Bryant: "É um dia sensual; O sol bebeu o orvalho que estava...

"É um dia sensual; O sol bebeu o orvalho que estava na grama da manhã; Não há farfalhar no elevado olmo que cobóia minha habitação, e sua sombra escassa me esfria. Tudo é silencioso, salva o murmúrio fraco e interrompido da abelha, estabelecendo-se nas flores doentes e, em seguida, novamente instantaneamente na asa."

--- William C. Bryant

Versão em inglês

It is a sultry day; the sun has drunk The dew that lay upon the morning grass; There is no rustling in the lofty elm That canopies my dwelling, and its shade Scarce cools me. All is silent, save the faint And interrupted murmur of the bee, Settling on the sick flowers, And then again Instantly on the wing.