William C. Bryant: "O país tem uma mola atrasada, esperando que possam...

"O país tem uma mola atrasada, esperando que possam chamar suas violetas, e junho seus chuveiros de rosas e sol trazem, lentamente, a verdura que se aprofundou a terra ; Para fora de sua folhagem, as madeiras são folgas, e uma a uma a uma cantando-pássaros voltam. Dentro dos limites da cidade, o tempo das flores vem mais cedo. Deixe um dia suave e ensolarado, como cheio, muitas vezes, por algumas horas brilhantes, respira pelo céu de março os ares de maio, brilhar em nossos telhados e perseguir a melancolia invernal e Lo! Nossas fronteiras brilham com flor repentina."

--- William C. Bryant

Versão em inglês

The country ever has a lagging Spring, Waiting for May to call its violets forth, And June its roses-showers and sunshine bring, Slowly, the deepening verdure o'er the earth; To put their foliage out, the woods are slack, And one by one the singing-birds come back. Within the city's bounds the time of flowers Comes earlier. Let a mild and sunny day, Such as full often, for a few bright hours, Breathes through the sky of March the airs of May, Shine on our roofs and chase the wintry gloom- And lo! our borders glow with sudden bloom.