William Carlos Williams: "Não há coisa com uma reviravolta do A imagin...

"Não há coisa com uma reviravolta do A imaginação não pode ser outra coisa. Os botos subiram em um mar verde, o vento no anoitecer dobrando as gramíneas e você - no seu avental correndo para pegar - diga que parece ser seu filho. Que ridículo! Você vai passar para uma nuvem e olhar para mim, não contar o rabisco tolo que colocar asas em seus calcanhares, de joelhos."

--- William Carlos Williams

Versão em inglês

There is no thing that with a twist of the imagination cannot be something else. Porpoises risen in a green sea, the wind at nightfall bending the rose- red grasses and you- in your apron hurrying to catch- say it seems to you to be your son. How ridiculous! You will pass up into a cloud and look back at me, not count the scribbling foolish that put wings at your heels, at your knees.