William Crookes: "Se você tivesse chegado a mim há cem anos, você acha...

"Se você tivesse chegado a mim há cem anos, você acha que eu deveria ter sonhado com o Telefone? Por que, até agora, não consigo entender! Eu uso todos os dias, eu transacionei metade da minha correspondência por meio disso, mas eu não entendo isso. Thnk desse pequeno disco esticado de ferro no final de um fio repetindo em seu ouvido não só soa, mas palavras - não apenas palavras, mas todas as inflexões mais delicadas e elusivas e nuances de tom que separam uma voz humana de outro! Não é que algo de milagre?"

--- William Crookes

Versão em inglês

If you had come to me a hundred years ago, do you think I should have dreamed of the telephone? Why, even now I cannot understand it! I use it every day, I transact half my correspondence by means of it, but I don’t understand it. Thnk of that little stretched disk of iron at the end of a wire repeating in your ear not only sounds, but words-not only words, but all the most delicate and elusive inflections and nuances of tone which separate one human voice from another! Is not that something of a miracle?