William Faulkner: "... Eu te dou o mausoléu de toda a esperança e dese...

"... Eu te dou o mausoléu de toda a esperança e desejo ... Eu dou a você não que você se lembre de tempo, mas que você pode esquecer agora e depois por um momento e não Passe toda a sua respiração tentando conquistá-la. Porque nenhuma batalha é ganhada, ele disse. Eles nem sequer lutam. O campo só revela ao homem sua própria loucura e desespero, e a vitória é uma ilusão de filósofos e tolos."

--- William Faulkner

Versão em inglês

...I give you the mausoleum of all hope and desire...I give it to you not that you may remember time, but that you might forget it now and then for a moment and not spend all of your breath trying to conquer it. Because no battle is ever won he said. They are not even fought. The field only reveals to man his own folly and despair, and victory is an illusion of philosophers and fools.