William Golding: "Latin, como Todos nós sabemos, acabamos em espanhol,...

"Latin, como Todos nós sabemos, acabamos em espanhol, italiano, francês e assim por diante. Um se pergunta se haverá um paralelo imperial com ingleses que se dividem, digamos, norte-americanos, europeus, australianos e assim por diante. Por outro lado, há essa imensa influência interna de rádio e televisão que está nos trazendo de volta. Pode-se dizer que é uma luta entre os dois: uma luta entre o regionalismo e a padronização através da comunicação."

--- William Golding

Versão em inglês

Latin, as we all know, ultimately broke down into Spanish, Italian, French, and so on. One wonders whether there will be an imperial parallel with English breaking down into, shall we say, North American, European, Australian, and so on. On the other hand, there is this immense, inward-driving influence of radio and television that is bringing us all back together. One could say it's a fight between the two: a fight between regionalism and the standardization through communication.