William Greider: "As grandes multinacionais não estão dispostas a enfr...

"As grandes multinacionais não estão dispostas a enfrentar as contradições morais e econômicas de seu próprio comportamento - produzindo em ditaduras de baixo salário e vendendo para democracias de alto salário. De fato, a qualidade impressionante sobre as empresas globais é como o capitalismo de livre mercado livre coloca seus supostos valores para fazer negócios. As condições da liberdade humana não importam para eles, desde que a demanda do mercado seja robusta. A ausência de liberdade, se alguma coisa, empresta ordem e eficiência às suas operações."

--- William Greider

Versão em inglês

The great multinationals are unwilling to face the moral and economic contradictions of their own behavior - producing in low-wage dictatorships and selling to high-wage democracies. Indeed, the striking quality about global enterprises is how easily free-market capitalism puts aside its supposed values in order to do business. The conditions of human freedom do not matter to them so long as the market demand is robust. The absence of freedom, if anything, lends order and efficiency to their operations.