William H. McMaster: "Dando conselhos gratuitos é um triste desperdíci...

"Dando conselhos gratuitos é um triste desperdício de esforço. Em primeiro lugar, nenhum homem agirá a menos que ele já esteja inclinado a fazê-lo. Em segundo lugar, quando um homem coloca o caso dele antes de você, a ideia de que ele está pedindo seu conselho é uma fabricação educada. Ele meramente é sugerindo que ele está fazendo isso, enquanto como um fato seu verdadeiro objetivo é familiarizá-lo com sua atividade pessoal. Ele quer falar com alguém, ser uma fofoca natural ou um gadder, e ele joga sua propensão para "dar conselhos" para obter uma audiência."

--- William H. McMaster

Versão em inglês

Giving free advice is a sad waste of effort. In the first place, no man will act upon it unless he is already inclined to do so. Secondly, when a man lays his case before you, the idea that he is asking your advice is a polite fabrication. He merely is suggesting that he is doing so, while as a fact his real object is to acquaint you with his personal activity. He wants to talk to somebody, being a natural gossip or gadder, and he plays upon your propensity for "giving advice" in order to get an audience.