William J. Duiker: "[Ho Chi Minh] estava sempre consciente que as cond...

"[Ho Chi Minh] estava sempre consciente que as condições na China e no Vietnã nem sempre eram as mesmas. Ele "Kowtowed" para os chineses - como ele teve para a União Soviética - a fim de receber sua assistência, mas ele silenciosamente trabalhou para limitar essas formas de influência, das quais ele não aprovou (como as formas severas de reforma agrária e a Grande passo em frente). Infelizmente, ele nem sempre foi bem sucedido em defender essas formas de conselhos externos que ele não concordou."

--- William J. Duiker

Versão em inglês

[Ho Chi Minh] was always conscious that conditions in China and Vietnam were not always the same. He "kowtowed" to the Chinese - as he had to the Soviet Union - in order to receive their assistance, but he quietly worked to limit those forms of influence of which he did not approve (such as the harsh forms of land reform and the Great Leap Forward). Unfortunately, he was not always successful in fending off those forms of external advice that he didn't agree with.