William James: "Na juventude, podemos ter uma experiência absolutament...

"Na juventude, podemos ter uma experiência absolutamente nova, subjetiva ou objetiva, a cada hora do dia. A apreensão é vívida, a retentividade forte, e nossas lembranças da época, como aquela em um tempo gasto em viagens rápidas e interessantes, são de algo intrincado, multituddoso e de longo prazo. Mas, à medida que cada ano que passa converte parte dessa experiência em rotina automática que dificilmente notei, os dias e as semanas se suavizam em lembrança para uma unidade sem conteúdo, e os anos crescem e colapsam."

--- William James

Versão em inglês

In youth we may have an absolutely new experience, subjective or objective, every hour of the day. Apprehension is vivid, retentiveness strong, and our recollections of that time, like those in a time spent in rapid and interesting travel, are of something intricate, multitudinous, and long-drawn-out. But as each passing year converts some of this experience into automatic routine which we hardly note at all, the days and the weeks smooth themselves out in recollection to a contentless unit, and the years grow hollow and collapse.