William Makepeace Thackeray: "Nós amamos estar apaixonado, essa é a ve...

"Nós amamos estar apaixonado, essa é a verdade Se não tivéssemos conhecido Joan, deveríamos ter conhecido Kate e adorei-a. Sabemos que nossas amantes não são melhores do que muitas outras mulheres, nem mais bonita, nem mais sábias, nem mais selvagem. Não há essas razões que amamos uma mulher, ou por qualquer qualidade ou charme especial que conheço; Podemos também exigir que uma senhora seja a mulher mais alta do mundo, como a Giantess de Shropshire, pois ela deveria ser um paragital em qualquer outro personagem, antes de começarmos a amá-la."

--- William Makepeace Thackeray

Versão em inglês

We love being in love, that's the truth on't. If we had not met Joan, we should have met Kate, and adored her. We know our mistresses are no better than many other women, nor no prettier, nor no wiser, nor no wittier. 'Tis not for these reasons we love a woman, or for any special quality or charm I know of; we might as well demand that a lady should be the tallest woman in the world, like the Shropshire giantess, as that she should be a paragon in any other character, before we began to love her.