William Makepeace Thackeray: "Uma mulher pode possuir a sabedoria e a...

"Uma mulher pode possuir a sabedoria e a castidade de Minerva, e não damos atenção a ela, se ela tem um rosto simples. Que loucura não farão um par de olhos brilhantes cometerapaz? Que talento não pode lábios vermelhos são bons acentos renderem agradáveis? E assim, com o seu senso habitual de justiça, as senhoras argumentam que, porque uma mulher é bonita, portanto ela é uma tola. Ó senhoras, senhoras! Há alguns de vocês que não são bonitos nem sábios."

--- William Makepeace Thackeray

#IFS #Dando #Olho #Justiça #Posso #Enganar #Vermelho #Minerva #Doce #Sensato #Lábios #Rostos #Prazeroso #Olhos brilhantes #Pairs #Discutindo #Jeitoso #Guarda #Lábios vermelhos #Castidade #Usual #Loucura #Acentos #Embotamento

Versão em inglês

A woman may possess the wisdom and chastity of Minerva, and we give no heed to her, if she has a plain face. What folly will not a pair of bright eyes make pardonable? What dullness may not red lips are sweet accents render pleasant? And so, with their usual sense of justice, ladies argue that because a woman is handsome, therefore she is a fool. O ladies, ladies! there are some of you who are neither handsome nor wise.