William McDonough: "vemos um mundo de abundância, não limites. No meio...

"vemos um mundo de abundância, não limites. No meio de uma grande conversa sobre a redução da pegada ecológica humana, oferecemos uma visão diferente. E se os seres humanos projetaram produtos e sistemas que celebram uma abundância de criatividade, cultura e produtividade humana? Que são tão inteligentes e seguros, nossa espécie deixa uma pegada ecológica para se deliciar, não lamento?"

--- William McDonough

Versão em inglês

We see a world of abundance, not limits. In the midst of a great deal of talk about reducing the human ecological footprint, we offer a different vision. What if humans designed products and systems that celebrate an abundance of human creativity, culture, and productivity? That are so intelligent and safe, our species leaves an ecological footprint to delight in, not lament?