William Penn: "Muitos jardineiros e lavrados ainda são ignorantes da r...

"Muitos jardineiros e lavrados ainda são ignorantes da razão de seu chamado; Como a maioria dos artífices é da razão de suas próprias regras que governam sua excelente acabamento. Mas um naturalista e Mecanick desse tipo é o mestre da razão de ambos, e pode ser da prática também, se sua indústria mantivesse o ritmo com sua especulação; que eram todos louváveis; E sem o qual ele não pode ser dito ser um naturalista completo ou mecânico."

--- William Penn

#IFS #Razão #Capaz #Prática #Jardineiro #Disse #Naturalista #Chamando #Ignorant #Mestres #Especulação #Poder #Louvável #Mão de obra #Excelente #Industry #Ritmo

Versão em inglês

Many able Gardeners and Husbandmen are yet Ignorant of the Reason of their Calling; as most Artificers are of the Reason of their own Rules that govern their excellent Workmanship. But a Naturalist and Mechanick of this sort is Master of the Reason of both, and might be of the Practice too, if his Industry kept pace with his Speculation; which were every commendable; and without which he cannot be said to be a complete Naturalist or Mechanick.