William Saroyan: "Beisebol é cuidar. Jogador e fãs devem se importar,...

"Beisebol é cuidar. Jogador e fãs devem se importar, ou não há jogo. Se não houver jogo, não há raça penínsica e sem séries mundiais. E para todos nós sabemos que logo não haverá nação. É bom se importar - em qualquer dimensão. Mais americanos colocam seu cuidado em beisebol do que em qualquer outra coisa que eu possa pensar - e mais colocar pelo menos um pouco lá. Beisebol pode ser confiável, como grande arte pode, e má arte não pode."

--- William Saroyan

Versão em inglês

Baseball is caring. Player and fan alike must care, or there is no game. If there's no game, there's no pennant race and no World Series. And for all any of us know there might soon be no nation at all. It is good to care - in any dimension. More Americans put their caring into baseball than into anything else I can think of - and most put at least a little of it there. Baseball can be trusted, as great art can, and bad art can't.