William Shakespeare: "amanhã, e amanhã, e amanhã, arrepios neste ritmo...

"amanhã, e amanhã, e amanhã, arrepios neste ritmo pequeno do dia a dia, para a última sílaba de tempo registrado; E todos os nossos ontens iluminaram os tolos o caminho para a morte empoeirada. Fora, fora, breve vela! A vida é apenas uma sombra de passeio, um jogador pobre, que suportam sua hora no palco, e então não é ouvido mais. É um conto contado por um idiota, cheio de som e fúria, significando nada."

--- William Shakespeare

Versão em inglês

To-morrow, and to-morrow, and to-morrow, Creeps in this petty pace from day to day, To the last syllable of recorded time; And all our yesterdays have lighted fools The way to dusty death. Out, out, brief candle! Life's but a walking shadow, a poor player, That struts and frets his hour upon the stage, And then is heard no more. It is a tale Told by an idiot, full of sound and fury, Signifying nothing.