William Shakespeare: "virar, virar, a morte e em cipreste triste me de...

"virar, virar, a morte e em cipreste triste me deixam colocar; Voe para longe, voe para longe, respire, eu sou morto por uma empregada cruel. Minha mordida de branco ficou tudo com Yew, O prepará-lo! Minha parte da morte Ninguém tão verdade compartilhou. Não é uma flor, não uma flor doce, no meu caixão preto, deixe haver espaçado: não um amigo, não um amigo cumprimentar meu pobre cadáver, onde meus ossos serão lançados. Mil mil suspiros para salvar, me deitou onde triste amante verdadeiro nunca encontra meu túmulo, para chorar lá!"

--- William Shakespeare

Versão em inglês

Come away, come away, Death, And in sad cypress let me be laid; Fly away, fly away, breath, I am slain by a fair cruel maid. My shroud of white stuck all with yew, O prepare it! My part of death no one so true did share it. Not a flower, not a flower sweet, On my black coffin let there be strewn: Not a friend, not a friend greet My poor corpse, where my bones shall be thrown. A thousand thousand sighs to save, lay me O where Sad true lover never find my grave, to weep there!