William Shakespeare: "Misericordioso Céu, tanto com o teu ataque afiad...

"Misericordioso Céu, tanto com o teu ataque afiado e sulfuroso divide o carvalho desinvenível e retorcido do que a murta macia; Mas o homem, o homem orgulhoso, vestido em uma pequena autoridade breve, mais ignorante do que é mais garantido sua essência vítrea - como um macaco com raiva toca truques fantásticos antes do céu alto, como faz os anjos chorar; Quem, com nossos baços, todos eles ririam mortais."

--- William Shakespeare

Versão em inglês

Merciful heaven, Thou rather with thy sharp and sulphurous bolt Splits the unwedgeable and gnarled oak Than the soft myrtle; but man, proud man, Dressed in a little brief authority, Most ignorant of what he's most assured His glassy essence--like an angry ape Plays such fantastic tricks before high heaven As makes the angels weep; who, with our spleens, would all themselves laugh mortal.