William Shakespeare: "Olha o que a tua alma detém querida, imagine-a d...

"Olha o que a tua alma detém querida, imagine-a de mentir dessa forma, não de onde tu. Suponha que os músicos de cantores de pássaros, a grama, em que tens a presença se destacava, as flores Fair Senhoras e os teus passos não mais do que uma medida de deleite ou uma dança; Para gnarling tristeza tem menos poder para morder o homem que zomba e define luz."

--- William Shakespeare

Versão em inglês

Look what thy soul holds dear, imagine it To lie that way thou goest, not whence thou com'st. Suppose the singing birds musicians, The grass whereon thou tread'st the presence strewed, The flowers fair ladies, and thy steps no more Than a delight measure or a dance; For gnarling sorrow hath less power to bite The man that mocks at it and sets it light.