William Shakespeare: "ainda Nem as colocações de pássaros nem o cheiro...

"ainda Nem as colocações de pássaros nem o cheiro doce de flores diferentes em odor e em matiz podem me fazer qualquer história de verão, ou de sua volta orgulhosa os arranca onde cresciam; Nem me perguntava no branco de Lily, nem elogie a vermelhidão profunda na rosa; Eles eram apenas doces, mas figuras de prazer, desenhados atrás de você, seu padrão de todos aqueles."

--- William Shakespeare

Versão em inglês

Yet nor the lays of birds nor the sweet smell Of different flowers in odour and in hue Could make me any summer's story tell, Or from their proud lap pluck them where they grew; Nor did I wonder at the lily's white, Nor praise the deep vermilion in the rose; They were but sweet, but figures of delight, Drawn after you, you pattern of all those.