William Shakespeare: "de acampamento em acampamento, através do ventre...

"de acampamento em acampamento, através do ventre falta de noite, o zumbido de qualquer exército stilly sons, que os sentinelas fixos quase receber os sussurros secretos uns dos outros de assistir. Fire responde a incêndio, e através de suas chamas de jogo, cada batalha vê o rosto umberado do outro. Abastecimento ameaça, em altos e orgulhosos nos vincos perfurando a orelha monótona da noite; E das barracas os armadores realizando os cavaleiros, com martelos movimentados fechando rebites, dê uma nota terrível de preparação."

--- William Shakespeare

Versão em inglês

From camp to camp, through the foul womb of night, The hum of either army stilly sounds, That the fixed sentinels almost receive The secret whispers of each other's watch. Fire answers fire, and through their play flames Each battle sees the other's umbered face. Steed threatens steed, in high and boastful neighs Piercing the night's dull ear; and from the tents The armorers accomplishing the knights, With busy hammers closing rivets up, Give dreadful note of preparation.