William Shakespeare: "Quando eu vi pelo tempo caiu mão desfiada os ric...

"Quando eu vi pelo tempo caiu mão desfiada os ricos orgulhosos Custo de idade desnorteada; Quando algumas torres altas, vejo escravo eterno arrasto e latão para raiva mortal; Quando vejo a vantagem de ganho de oceano com fome no reino da costa, e a firme vitória do solo da principal, aumentando a loja com perda e perda com a loja; Quando vejo tal intercâmbio de Estado, ou estadue-se confundido para decair; Ruin me ensinou assim a ruminar, esse tempo virá e levará meu amor. Esse pensamento é como uma morte que não pode escolher, mas chorar para ter aquilo que teme perder."

--- William Shakespeare

Versão em inglês

When I have seen by Time's fell hand defaced The rich proud cost of outworn buried age; When sometime lofty towers I see down-razed And brass eternal slave to mortal rage; When I have seen the hungry ocean gain Advantage on the kingdom of the shore, And the firm soil win of the watery main, Increasing store with loss and loss with store; When I have seen such interchange of state, Or state itself confounded to decay; Ruin hath taught me thus to ruminate, That Time will come and take my love away. This thought is as a death which cannot choose But weep to have that which it fears to lose.