William Shatner: "Você não pode começar a imaginar o choque que eu tin...

"Você não pode começar a imaginar o choque que eu tinha quando eu descer o chão pela primeira vez. Primeiro de tudo, há tudo isso em jogar comédia de sitcom. Eu não queria fazer a coisa da sitcom, mas eu não sabia o que mais fazer. Eu fui devagar. Nós passamos pela semana de ensaio, então nós chegamos no chão com as câmeras, que eu sou usado por causa da minha experiência nos velhos tempos. Então veio dia da câmera, com uma audiência, e foi deslumbrante, encantadora, emocionante e caótica. Eu nunca tinha experimentado nada assim antes, como ator. Eu era parte minstrel, parte ator."

--- William Shatner

Versão em inglês

You cannot begin to imagine the shock I had when I came down on the floor for the first time. First of all, there's this whole thing about playing sitcom comedy. I didn't want to do the sitcom thing, but I didn't know what else to do. I went slowly. We went through the week of rehearsal, then we got on the floor with the cameras, which I'm used to because of my experience in the old days. Then came camera day, with an audience, and it was stunning, enthralling, exciting and chaotic. I had never experienced anything like that before, as an actor. I was part minstrel, part actor.