William T. Vollmann: "Eu gostaria de poder voltar e reescrever meu pri...

"Eu gostaria de poder voltar e reescrever meu primeiro livro, você brilhante e Anjos risos; Eu poderia fazer um trabalho melhor. Mas, enquanto isso, ninguém sabe tanto sobre meus livros quanto eu. Ninguém tem o certo, mas eu para dizer quais palavras entram em meus livros ou são excluídas ou editadas. Quando estou morrendo, sorrirei, sabendo que me levantei para os meus livros. Se eu morrer com mais dinheiro, isso não traria um sorriso para o meu rosto. A menos que eu tenha drogas melhores ou enfermeiras mais deliciosas."

--- William T. Vollmann

Versão em inglês

I wish I could go back and rewrite my first book, You Bright and Risen Angels; I could do a better job. But in the meantime, nobody knows as much about my books as I do. Nobody has the right but me to say which words go into my books or get deleted or edited. When I'm dying, I'll smile, knowing I stood up for my books. If I die with more money, that wouldn't bring a smile to my face. Unless I got better drugs or more delicious-looking nurses.