Wolfgang Pauli: "Modern Man, buscando uma posição intermediária na ava...

"Modern Man, buscando uma posição intermediária na avaliação da impressão sensorial e do pensamento, pode, seguir o Platão, interpretar o processo de compreensão da natureza como uma correspondência, isto é , um entrando na congruência de imagens pré-existentes da psique humana com objetos externos e seu comportamento. O homem moderno, claro, ao contrário de Platão, parece nas imagens originais pré-existentes também como não invarível, mas em relação ao desenvolvimento de um ponto de vista consciente, de modo que a palavra "dialética" que Platão gosta de usar pode ser Aplicado ao processo de desenvolvimento do conhecimento humano."

--- Wolfgang Pauli

Versão em inglês

Modern man, seeking a middle position in the evaluation of sense impression and thought, can, following Plato , interpret the process of understanding nature as a correspondence, that is, a coming into congruence of pre-existing images of the human psyche with external objects and their behaviour. Modern man, of course, unlike Plato , looks on the pre-existent original images also as not invariable, but as relative to the development of a conscious point of view, so that the word "dialectic" which Plato is fond of using may be applied to the process of development of human knowledge.