Woody Allen: "O homem que disse: "Eu prefiro ter sorte do que bom" vis...

"O homem que disse: "Eu prefiro ter sorte do que bom" visto profundamente na vida. As pessoas têm medo de enfrentar quão grande parte da vida depende da sorte. É assustador pensar muito é fora do controle. Há momentos em uma partida quando a bola atinge o topo da rede e por uma fração de segundo pode ir para frente ou cair de volta. Com um pouco de sorte vai para frente e você ganha. Ou talvez não fosse e você perde."

--- Woody Allen

Versão em inglês

The man who said 'I'd rather be lucky than good' saw deeply into life. People are afraid to face how great a part of life is dependent on luck. It's scary to think so much is out of one's control. There are moments in a match when the ball hits the top of the net and for a split second it can either go forward or fall back. With a little luck it goes forward and you win. Or maybe it doesn't and you lose.