Yamamoto Tsunetomo: "Meditação na morte inevitável deve ser realizada...

"Meditação na morte inevitável deve ser realizada diariamente. Todos os dias em que o corpo e a mente estão em paz, deve-se meditar ao ser separado por flechas, rifles, lanças e espadas, sendo levadas por ondas surgindo, sendo jogadas no meio de um grande incêndio, sendo atingido por um raio, sendo abalado até a morte por um grande terremoto, caindo de penhascos de mil pés, morrendo de doença ou cometendo seppuku na morte do mestre. E todos os dias sem falhar, se deve se considerar morto"

--- Yamamoto Tsunetomo

Versão em inglês

Meditation on inevitable death should be performed daily. Every day when one’s body and mind are at peace, one should meditate upon being ripped apart by arrows, rifles, spears and swords, being carried away by surging waves, being thrown into the midst of a great fire, being struck by lightning, being shaken to death by a great earthquake, falling from thousand-foot cliffs, dying of disease or committing seppuku at the death of one’s master. And every day without fail one should consider himself as dead