Yann Martel: "por medo, medo real, como te agita à sua fundação, como...

"por medo, medo real, como te agita à sua fundação, como você se sente Você é trazido cara a cara com sua extremidade mortal, Nestles em sua memória como uma gangrena: procura apodrecer tudo, até as palavras com as quais falar disso. Então você deve lutar com força para expressá-lo. Você deve lutar com força para brilhar a luz das palavras sobre ela. Porque se você não fizer, se o seu medo se torna uma escuridão sem palavras que você evita, talvez até mesmo se esqueça, você se abre para mais ataques de medo porque você nunca lutou verdadeiramente o adversário que o derrotou."

--- Yann Martel

Versão em inglês

For fear, real fear such as shakes you to your foundation, such as you feel when you are brought face to face with your mortal end, nestles in your memory like a gangrene: it seeks to rot everything, even the words with which to speak of it. So you must fight hard to express it. You must fight hard to shine the light of words upon it. Because if you don't, if your fear becomes a wordless darkness that you avoid, perhaps even manage to forget, you open yourself to further attacks of fear because you never truly fought the opponent who defeated you.