Yann Martel: "e o que dos meus aves familiares prolongados, bestas e r...

"e o que dos meus aves familiares prolongados, bestas e répteis? Eles também se afogaram. Cada coisa que eu valorizo na vida foi destruída. E não tenho permissão nenhuma explicação? Eu sou sofrer inferno sem qualquer conta do céu? Nesse caso, qual é o propósito da razão, Richard Parker? Não é mais do que brilhar em praticantes - a obtenção de comida, roupas e abrigo? Por que não pode raciocinar dar maiores respostas? Por que podemos jogar uma pergunta mais do que podemos puxar uma resposta? Por que uma rede tão vasta se houver pouco peixe para pegar? (pág. 98)"

--- Yann Martel

Versão em inglês

And what of my extended family-birds, beasts, and reptiles? They too have drowned. Every single thing I value in life has been destroyed. And I am allowed no explanation? I am to suffer hell without any account from heaven? In that case, what is the purpose of reason, Richard Parker? Is it no more than to shine at practicalities-the getting of food, clothing and shelter? Why can't reason give greater answers? Why can we throw a question further than we can pull in an answer? Why such a vast net if there's so little fish to catch? (pg. 98)