Yiyun Li: "Quase todas as histórias no matchmaker, o aprendiz, e o fã...

"Quase todas as histórias no matchmaker, o aprendiz, e o fã de futebol são contados na primeira pessoa, mas, dependendo do ângulo e distância do narrador, eles exercem diferentes efeitos. Os melhores são aqueles em que o orador nunca representa como um estranho. (...) outras histórias são danificadas pelo desejo de distanciar o narrador."

--- Yiyun Li

#Primeiro #Pessoas #Histórias #Diferente #Ângulo #Fãs #Caixas de som #Distance #Futebol #Efeitos #Narradores #Primeira pessoa #Objetivos #Fã de futebol #Fastiders #Insta #Aprendiz

Versão em inglês

Almost all of the stories in The Matchmaker, the Apprentice, and the Football Fan are told in the first person, yet, depending on the angle and distance of the narrator, they exert different effects. The best are those in which the speaker never poses as an objective outsider. (...) Other stories are damaged by the urge to distance the narrator.