Yoshida Kenko: "Em tudo, não importa o que seja, a uniformidade é inde...

"Em tudo, não importa o que seja, a uniformidade é indesejável. Deixar algo incompleto torna interessante e dá a sensação de que há espaço para o crescimento. Alguém me disse uma vez: "Mesmo ao construir o palácio imperial, eles sempre deixam um lugar inacabado". Em escritos budistas e confucionistas dos filósofos de tempos anteriores, há também muitos capítulos ausentes."

--- Yoshida Kenko

#Dando #Sentimentos #Escrevendo #Importam #Construção #Palácios #Posso #Filósofo #Interessante #Crescimento #Quartos #Incompleto #Ausência de #Budista #Indesejável #Capítulos #Não importa o que #Inacabado #Antigo #Deixando #Uniformidade #Confucionista

Versão em inglês

In everything, no matter what it may be, uniformity is undesirable. Leaving something incomplete makes it interesting, and gives one the feeling that there is room for growth. Someone once told me, "Even when building the imperial palace, they always leave one place unfinished." In both Buddhist and Confucian writings of the philosophers of former times, there are also many missing chapters.