frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Yukio Mishima: "sonhos, memórias, o sagrado - eles são todos iguais em...

"sonhos, memórias, o sagrado - eles são todos iguais em que eles estão além do nosso alcance. Uma vez que estamos mesmo marginalmente separados do que podemos tocar, o objeto é santificado; Adquire a beleza do inatingível, a qualidade do milagroso. Tudo, realmente, tem essa qualidade de sacralidade, mas podemos profanar-se a um toque. Como o homem estranho é! Seus contas de toque e, no entanto, ele contém a fonte de milagres."

--- Yukio Mishima

Versão em inglês

Dreams, memories, the sacred--they are all alike in that they are beyond our grasp. Once we are even marginally separated from what we can touch, the object is sanctified; it acquires the beauty of the unattainable, the quality of the miraculous. Everything, really, has this quality of sacredness, but we can desecrate it at a touch. How strange man is! His touch defiles and yet he contains the source of miracles.